For decades, these cars ruled American roads. But changes in design and consumer taste doomed them. It’s just about over for the American sedan.